Bienvenue au sein du C.O.A.P.S. !
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Bienvenue au sein du C.O.A.P.S. !


(Comité d'Organisation des Activités Pro-Scolaires de la T.SSi !)

 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Cdiscount : -30€ dès 300€ ...
Voir le deal

 

 Traduction du mot Autruche dans différentes langues

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Pierce
Struthionidéophile
Pierce


Nombre de messages : 470
Age : 34
Localisation : Autrucheland
Date d'inscription : 28/01/2007

Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty
MessageSujet: Traduction du mot Autruche dans différentes langues   Traduction du mot Autruche dans différentes langues EmptyMer 31 Jan - 0:34

Voilà, comme tout le monde se posait la question, je propose un petit récapitulatif.

Autruche ; Francais (brave et magnifique animal à deux orteil qui peut courir à 70km/h et qui n'a d'autre prédateur que l'homme, grâce à ses fabuleuses pattes qui peuvent térasser un lion très rapidement
Ostrich ; Irlandais (le mot qui ressort toutes les heures avec Mmes Idoux et Schmuck. Par ailleurs, Samuel Becket disait : "n'importe quel imbecile peut fermer l'oeil, mais qui sait ce que voit une Autruche dans le sable?")
Strauss (facile à retenir, c'est comme le prof de maths, version Allemande moip-moip)
avestruz , Espagnol(que tous les élèves de Mme Montcourtois connaissent) et Portugais (pour Henrique le brave)
struzzo, Italien (au moins je n'ai pas de soucis avec eux, puisqu'ils ne mangent ques des pâtes et des pizzas. en plus ca sonne bien)
struisvogel , Dutch (on pourrait croire que c'est une truite volante mais non)
страус , Russe (ne me demandez pas de le prononcer)
estruç, Catalan (si vous allez du coté de Perpignan)
struto, esperanto ( ca tous les Européens devraient le connaitre!)
struthocamelus, latin (voici donc comment désignait Jules Cesar ces magnifiques animaux du coté de Cléopatre)
struts, Suédois ( C'est le pays le plus au Nord qui élèves des Autruches en masse)

Mais il en reste d'autres, si vous avez le courage de chercher le pays...

abestrus, strúsfûgel, strutsur, volstruis...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.iledebatz.com/
Remi S
Rédacteur en Chef
Remi S


Nombre de messages : 1216
Age : 34
Localisation : La tête dans les étoiles... et dans les leçons aussi désormais...
Date d'inscription : 29/01/2007

Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty
MessageSujet: Re: Traduction du mot Autruche dans différentes langues   Traduction du mot Autruche dans différentes langues EmptySam 24 Mar - 19:19

Voilà, après une courte recherche, il s'avère que Bip Bip n'est pas une autruche.
En effet, il s'agit d'un grand géocoucou.

Ces oiseaux sont aussi appelés "roadrunner". C'est la raison pour laquelle Bip Bip ne cesse jamais de courir.
Revenir en haut Aller en bas
http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Chuck_Norris
Laure_Phy
Tête de Classe
Laure_Phy


Nombre de messages : 435
Age : 34
Localisation : Bac Bac Bac Baccarat
Date d'inscription : 26/01/2007

Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty
MessageSujet: Re: Traduction du mot Autruche dans différentes langues   Traduction du mot Autruche dans différentes langues EmptySam 24 Mar - 19:40

Aaaaaaah je le savais!! huhu
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lauretea.blogspot.com
Remi S
Rédacteur en Chef
Remi S


Nombre de messages : 1216
Age : 34
Localisation : La tête dans les étoiles... et dans les leçons aussi désormais...
Date d'inscription : 29/01/2007

Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty
MessageSujet: Re: Traduction du mot Autruche dans différentes langues   Traduction du mot Autruche dans différentes langues EmptySam 24 Mar - 19:41

Yep.
J'aurais pourtant juré qu'il s'agissait d'une autruche...
Revenir en haut Aller en bas
http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Chuck_Norris
Pierce
Struthionidéophile
Pierce


Nombre de messages : 470
Age : 34
Localisation : Autrucheland
Date d'inscription : 28/01/2007

Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty
MessageSujet: Re: Traduction du mot Autruche dans différentes langues   Traduction du mot Autruche dans différentes langues EmptyLun 26 Mar - 18:46

moip-moip

L'élégance, la bravoure, la sagesse, et l'intelligence de bip bip le rende digne d'une Autruche!

Merci Remi pour ces précisions!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.iledebatz.com/
Pierce
Struthionidéophile
Pierce


Nombre de messages : 470
Age : 34
Localisation : Autrucheland
Date d'inscription : 28/01/2007

Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty
MessageSujet: Re: Traduction du mot Autruche dans différentes langues   Traduction du mot Autruche dans différentes langues EmptyVen 13 Avr - 18:05

Alors suite aux grandes interrogations de mes amis coapsien, il s'avère que le Nandou se nomme Nandu en Allemand, et que l'émeu se nomme Emu.

Ce n'est pas très dur à retenir je pense que ca devrait aller pour vous! elephant
Revenir en haut Aller en bas
http://www.iledebatz.com/
Pierce
Struthionidéophile
Pierce


Nombre de messages : 470
Age : 34
Localisation : Autrucheland
Date d'inscription : 28/01/2007

Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty
MessageSujet: Re: Traduction du mot Autruche dans différentes langues   Traduction du mot Autruche dans différentes langues EmptyLun 23 Juil - 17:36

Petite confirçationm avestruz se pronnonce coççe en francais en portugais. Siçmpleçent penser a rouler les r...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.iledebatz.com/
Contenu sponsorisé





Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty
MessageSujet: Re: Traduction du mot Autruche dans différentes langues   Traduction du mot Autruche dans différentes langues Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction du mot Autruche dans différentes langues
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue au sein du C.O.A.P.S. ! :: Préau et Vie *Extra* Scolaire :: C.D.I.-
Sauter vers: